Γ. Μπαμπινιώτης: Οι Βρετανοί «πανάκεια»... εμείς click away και Black Friday

ΠΟΛΙΤΗΣ NEWS Δημοσιεύθηκε 4.12.2020
Γ. Μπαμπινιώτης: Οι Βρετανοί «πανάκεια»... εμείς click away και Black Friday
Τις μέρες αυτές οι Βρετανοί ονόμασαν Panacea την επιχείρηση εμβολιασμού με στρατιωτική βοήθεια. Τα ελληνικά αντίβαρα τού click away και Black Friday.

Η άσκηση προσομοίωσης με το κωδικό όνομα "Πανάκεια" που έκανε ο στρατός για τον μαζικό εμβολιασμό των πολιτών για τον κορωνοϊό στη Βρετανία, αποτέλεσε την αφορμή για τον Γιώργο Μπαμπινιώτηνα επιπλήξει όσους χρησιμοποιούν ξένες λέξεις και εκφράσεις όπως τα click away και Black Friday, αντιπαραβάλλοντας το παράδειγμα των Βρετανών.


Σε ανάρτησή του στον προσωπικό του λογαριασμό στο Facebook, ο πανεπιστημιακός καθηγητής, λεξικογράφος, και πολιτικός Γιώργος Μπαμπινιώτης, αφού αναλύει την ετυμολογία της λέξης πανδημία και της λέξης πανάκεια, αφήνει αιχμές για όσους Έλληνες χρησιμοποιούν ξένες φράσεις στην καθημερινότητά τους, τη στιγμή που οι ξένοι χρησιμοποιούν ελληνικές.

Συγκεκριμένα, ο Γιώργος Μπαμπινιώτης αναφέρει τα εξής:

"Πανάκεια. Οι ξένοι έπλασαν πρώτα, κατά τον γαλλικό ελληνογενή όρο épidémie "επιδημία", το επίσης γαλλικό ελληνογενές pandémie "πανδημία" [> αγγλ. pandemic]. Ας σημειωθεί ότι η λέξη πανδημία στην αρχαία Ελληνική είχε διαφορετική σημασία, σήμαινε "λαϊκή συνέλευση, σύναξη". Αργότερα (1540) υιοθέτησαν στην Αγγλική την λέξη panacea (< αρχ. ελληνικό πανάκεια) μέσω τού λατ. panacea. Τις μέρες αυτές οι Βρετανοί ονόμασαν Panacea την επιχείρηση εμβολιασμού με στρατιωτική βοήθεια. Τα ελληνικά αντίβαρα τού click away και Black Friday!...".

http://thetoc.gr









Πολιτική Δημοσίευσης Σχολίων
Οι ιδιοκτήτες της ιστοσελίδας www.politis.com.cy διατηρούν το δικαίωμα να αφαιρούν σχόλια αναγνωστών, δυσφημιστικού και/ή υβριστικού περιεχομένου, ή/και σχόλια που μπορούν να εκληφθεί ότι υποκινούν το μίσος/τον ρατσισμό ή που παραβιάζουν οποιαδήποτε άλλη νομοθεσία. Οι συντάκτες των σχολίων αυτών ευθύνονται προσωπικά για την δημοσίευση τους. Αν κάποιος αναγνώστης/συντάκτης σχολίου, το οποίο αφαιρείται, θεωρεί ότι έχει στοιχεία που αποδεικνύουν το αληθές του περιεχομένου του, μπορεί να τα αποστείλει στην διεύθυνση της ιστοσελίδας για να διερευνηθούν. Προτρέπουμε τους αναγνώστες μας να κάνουν report / flag σχόλια που πιστεύουν ότι παραβιάζουν τους πιο πάνω κανόνες. Σχόλια που περιέχουν URL / links σε οποιαδήποτε σελίδα, δεν δημοσιεύονται αυτόματα.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ
Πρόεδρος Χριστοδουλίδης για απειλές Χεζμπολάχ: «Η Κύπρος δεν εμπλέκεται στις πολεμικές συρράξεις»
ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Πρόεδρος Χριστοδουλίδης για απειλές Χεζμπολάχ: «Η Κύπρος δεν εμπλέκεται στις πολεμικές συρράξεις»

Πρόεδρος Χριστοδουλίδης για απειλές Χεζμπολάχ: «Η Κύπρος δεν εμπλέκεται στις πολεμικές συρράξεις»

Δεν φεύγει ο Καρογιάν μετά τις ευρωεκλογές αλλά πάει στο Προεδρικό για νέο πλαίσιο συνεργασίας
ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Δεν φεύγει ο Καρογιάν μετά τις ευρωεκλογές αλλά πάει στο Προεδρικό για νέο πλαίσιο συνεργασίας

Δεν φεύγει ο Καρογιάν μετά τις ευρωεκλογές αλλά πάει στο Προεδρικό για νέο πλαίσιο συνεργασίας

Η επόμενη μέρα του Μάριου Πελεκάνου στο ΕΛΑΜ – Ποια θέση αναμένεται να του προτείνει ο Χρίστου
ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Η επόμενη μέρα του Μάριου Πελεκάνου στο ΕΛΑΜ – Ποια θέση αναμένεται να του προτείνει ο Χρίστου

Η επόμενη μέρα του Μάριου Πελεκάνου στο ΕΛΑΜ – Ποια θέση αναμένεται να του προτείνει ο Χρίστου

Προειδοποιεί με αποχώρηση ο Μαρίνος Κλεάνθους «αν δεν αλλάξει η ΔΗΠΑ»
ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Προειδοποιεί με αποχώρηση ο Μαρίνος Κλεάνθους «αν δεν αλλάξει η ΔΗΠΑ»

Προειδοποιεί με αποχώρηση ο Μαρίνος Κλεάνθους «αν δεν αλλάξει η ΔΗΠΑ»

Σοβαρή διαφωνία ισραηλινού πρωθυπουργού και στρατού για τον στόχο εξάλειψης της Χαμάς
ΚΟΣΜΟΣ

Σοβαρή διαφωνία ισραηλινού πρωθυπουργού και στρατού για τον στόχο εξάλειψης της Χαμάς

Σοβαρή διαφωνία ισραηλινού πρωθυπουργού και στρατού για τον στόχο εξάλειψης της Χαμάς