Υπάρχει μια έκφραση στα τουρκικά, «EL AMAN». ‘Όπως θα λέγαμε κι εμείς εδώ «Αμάν, κανεί πιον!» όταν μας έχει κουράσει μια κατάσταση και αγανακτούμε.
Και η γραφή του μοιάζει με το «ΕΛΑΜ»!
***
Θα κατέπνιγε κάποιος αξίες για τις οποίες θα έπρεπε να καυχιέται και να αισθάνεται περήφανος;
Θα έβαζε τα χέρια του να βγάλει τα μάτια του;
Το πιο σημαντικό χαρακτηριστικό αυτού του τόπου είναι η πολυπολιτισμικότητα.
Υπάρχουν όμως τόσοι πολλοί με τη νοοτροπία «ΕΛΑΜ»
Και στο βορά και στο νότο…
Ε κι εμείς λέμε «EL AMAN!» σε κάθε έναν απ’ αυτούς!
Κάποιος εφαρμόζει πολιτικές «Τουρκοποίησης», πρόσφατα και «Ισλαμοποίησης»
Κάποιος άλλος της «Ελληνοποίησης»
Ίδια νοοτροπία!
Αυτή η «ισοπέδωση» είναι αρρώστια!
Τι θα αλλάξει αν συμβεί αυτό; Θα είναι καλύτερα;
***
Αυτοί που θέλουν να έρθουν στην Ορθόδοξη εκκλησία στην Αμμόχωστο για μια τελετή, δίνουν το μήνυμα «αυτό το μέρος μας ανήκει»
Ο Υπουργός Εξωτερικών της «ΤΔΒΚ» το λέει αυτό!
Αλλά σε ποιόν ανήκει αυτό το μέρος;
Το κληρονόμησες απ’ τον παππού σου;
Όπως και το Hala Sultan, έτσι κι αυτό ανήκει σε αυτούς που έχουν τη συγκεκριμένη πίστη.
***
Και τι θα κάνουν στο κάτω κάτω;
Αρμένικη βίζιτα;
Θα φάνε κανέναν;
‘Έρχονταν τα τελευταία τρία χρόνια, κάνανε τη λειτουργία τους, κάνανε τη βόλτα τους, έγιναν ένα με την πόλη…
Το είδαμε, το νιώσαμε παρέα.
Η Κύπρος φόρεσε το καλό της πρόσωπο αυτές τις ώρες και ο Κόσμος τη θαύμασε.
Αυτή ακριβώς είναι μια αξία για την οποία πρέπει να καυχιόμαστε!
Αν ήταν να ντρεπόμαστε, θα έπρεπε να ντρεπόμαστε γι αυτούς που δεν ανέχονται τις πολυπολιτισμικές δομές.
***
Πρέπει να αγκαλιάσουμε την πολυπολιτισμικότητα και να καταφέρουμε η ύπαρξή μας στη Βόρεια πλευρά της Κύπρου να ορίζεται από το σεβασμό στις θεμελιώδεις αρχές της δημοκρατίας και τους νόμους
Φανταστείτε πόσο «τρομακτική» θα ήταν η προσέγγισή μας προς το μέλλον αν η ύπαρξή μας οριζόταν μόνο από τη «στρατιωτική τάξη» και τη «δύναμη»!
Με άλλα λόγια, όταν ο άλλος είναι «δυνατότερος»…
Θα έρθει και θα σε κατατροπώσει!
Θα πάρει τη δύναμη απ’ τα χέρια σου
Κι ο άλλος δε θα αναγνωρίσει το δικαίωμα στη ζωή
***
Η ύπαρξη πολυπολιτισμικής νοοτροπίας είναι η γιατρειά για κάθε κακό στον κόσμο.
Ολόκληρο το νησί της Κύπρου είναι η πατρίδα ανθρώπων με διάφορες πολιτικές και κοινωνικές ταυτότητες.
Θα μοιραστούμε αυτήν την πατρίδα με δικαιοσύνη, ισότητα και ελευθερία
Αντί να ονειρευόμαστε διαμάχες ή διαχωρισμούς!
* Μετάφραση: Τανούρ και Μιχάλης Τσικνάκη
