UniteCyprusNow για Ανδρέα Σουτζιή: «Να αφεθεί ελεύθερος αφού δεν του έχουν απαγγελθεί κατηγορίες»

H UniteCyprusNow παρακολουθεί τις εξελίξεις σε σχέση με τη σύλληψη του ακτιβιστή υπέρ της ειρήνης στο νησί, Ανδρέα Σουτζιή. Ακτιβιστές της UniteCyprusNow παρεβρέθηκαν και στις δύο ακροάσεις της υπόθεσης και είναι σε άμεση επαφή με τον δικηγόρο του και την οικογένειά του από τη στιγμή της σύλληψης του.

Ενώ η έρευνα συνεχίζεται, και ακόμη δεν έχουν απαγγελθεί κατηγορίες εναντίον του, η διάρκεια της κράτησης του και ο τρόπος με τον οποίο γίνονται οι προσωπικές επιθέσεις εναντίον του στον τύπο, οδηγούν στην παραβίαση βασικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων του, και ειδικά στο τεκμήριο της αθωότητας εν τη απουσία καταδίκης, ενώ συνεχίζουν να δηλητηριάζουν το κλίμα στην Κύπρο. Αυτό και μόνο θα έπρεπε να ήταν λόγος για να αφεθεί ελεύθερος αφού δεν του έχουν απαγγελθεί κατηγορίες σε εύλογο χρονικό διάστημα.

Σε αυτό το στάδιο θα συνεχίσουμε να στηρίζουμε την οικογένειά του, να δείχνουμε αλληλεγγύη και να ενεργούμε υπεύθυνα, με τρόπο που να μην πλήττει την υπόληψη του σε σχέση με την ακρόαση της ερχόμενης Πέμπτης. Όπως και τις άλλες φορές, θα είμαστε εκεί.

Είναι ξεκάθαρο ότι η UniteCyprusNow θα συνεχίσει να στηρίζει τα δικαιώματα του κάθε Κύπριου, να εργάζεται για καλύτερες σχέσεις ανάμεσα στις κοινότητες και να προωθεί τη συνεργασία σε κάθε επίπεδο. Το status quo δεν είναι βιώσιμο ενώ είναι επιρρεπές σε διάφορους κινδύνους που δεν είναι προς όφελος της όποιας πλευράς.

Στα αγγλικά:

Statement on the arrest of Andreas Soudjis

#UniteCyprusNow has been following the arrest of pro-solution peace activist Andreas Soudjis closely. UCN activists attended both of his hearings, and have been in direct contact with his lawyer and family since his arrest.

While the investigation continues and no charges have yet been pressed against him, the duration of his custody and the way he is personally attacked in the press violate his basic human rights, especially the right to be presumed innocent until proven guilty; and continue to poison the existing climate in Cyprus. This alone should have been a reason for his release since no charges have been pressed against him within a reasonable amount of time.

At this stage, we will continue to support his family, show solidarity and act responsibly in a way that will not cause any damage to his esteem, especially in light of the upcoming hearing that will take place next Thursday. As always we will be there.

Needless to say, UCN will continue to work to defend the human rights of each and every Cypriot, to better relations among the communities and to promote cooperation at every level. The status quo is not sustainable and is prone to various risks that are not to the benefit of either side.

Στα τουρκικά:

Andreas Soudjis’in tutuklanması hakkında basın açıklaması

UniteCyprusNow çözüm yanlısı barış aktivisti Andreas Soudjis’in tutuklanmasını en başından beri yakından takip etmekte, UCN aktivistleri mahkemedeki duruşmalarına katılmakta, ailesi ve avukatıyla doğrudan iletişim içinde olmaktadır.

Soruşturma süreci devam etmesine ve kendine karşı henüz herhangi bir suçlama getirilmemesine karşın, gözaltı süresi ve basın üzerinde yapılan saldırılarla masumiyet karinesi ve temel insan haklarının ihlal edilmesi Kıbrıs’taki mevcut iklimi daha da zehirlemektedir. Makul sürede kendisine karşı suçlama getirilmemiş olması bile serbest kalması için bir gerekçe olmalıydı.

Bu aşamada ailesini desteklemeye, dayanışma göstermeye ve özellikle gelecek Perşembe gerçekleşecek duruşması öncesinde kendisine zarar vermemek adına sorumlu davranmaya devam edeceğiz. Her zamanki gibi duruşmasını takip edeceğiz.

UCN her Kıbrıslının insan haklarını savunmaya, toplumlar arasında ilişkileri iyileştirmek için çalışmaya ve her seviyede işbirliğini desteklemeye devam edecektir. Statüko sürdürülebilir değildir ve tüm tarafların aleyhine olacak riskler içermektedir.