Φόρμα αναζήτησης

Ομιλείτε κυπριακά; Τι σημαίνει κουρούπεττος;

Ξέρουμε πραγματικά τι σημαίνουν οι λέξεις που χρησιμοποιούμε στην κυπριακή διάλεκτο; Καθημερινά το πρωί, θα σας δίνουμε μία λέξη στην κυπριακή διάλεκτο, αναμένοντας τη δική σας ερμηνεία και στις 16:00 θα δίνεται η απάντηση.

Σήμερα, η λέξη ήταν ο «κουρούπεττος», η οποία δεν σημαίνει τεμπέλης, ούτε ξενύχτης, ούτε μακρυμάλλης, ούτε πολιτικός (μερικές από τις απαντήσεις που δόθηκαν στην ιστοσελίδα, στο facebook και το twitter).

Ο κουρούπεττος χρησιμοποιείται για να χαρακτηρίσει τον γύφτο, τον κουρελή (Χατζηιωάννου 2000:92), ή τον κιλίτζιρο, τον καταχάλη.

Επίσης ο κουρπέττης από το αραβικό gurbet που σημαίνει ξένος τόπος, ξενιτιά, τσιγγάνος, χαρακτηρίζει αυτόν ο οποίος είναι ξένος (Παπαγγέλου 2001:543)

Μάλιστα, η διάλεκτος των τουρκόφωνων τσιγγάνων της Κύπρου ονομάζεται «κουρμπέτσια».

 

Αρκετοί ήταν αυτοί που έδωσαν τη σωστή ερμηνεία. Ευχαριστούμε για τη συμμετοχή. Αύριο θα έχουμε καινούρια λέξη.

Οι ιδιοκτήτες της ιστοσελίδας www.politis.com.cy διατηρούν το δικαίωμα να αφαιρούν σχόλια αναγνωστών, δυσφημιστικού και/ή υβριστικού περιεχομένου, ή/και σχόλια που μπορούν να εκληφθεί ότι υποκινούν το μίσος/τον ρατσισμό ή που παραβιάζουν οποιαδήποτε άλλη νομοθεσία. Οι συντάκτες των σχολίων αυτών ευθύνονται προσωπικά για την δημοσίευση τους. Αν κάποιος αναγνώστης/συντάκτης σχολίου, το οποίο αφαιρείται, θεωρεί ότι έχει στοιχεία που αποδεικνύουν το αληθές του περιεχομένου του, μπορεί να τα αποστείλει στην διεύθυνση της ιστοσελίδας για να διερευνηθούν.