Φόρμα αναζήτησης

Γλωσσικός σεξισμός και το… φύλο των αγγέλων!

Στα δημόσια έγγραφα της χώρας μας, τα οποία συντάσσονται και απευθύνονται σε υπαλλήλους και στελέχη ή φορείς συγκεκριμένων ιδιοτήτων και αρμοδιοτήτων και αναφέρονται σε ομάδες και κατηγορίες πολιτών, η κυριαρχία του αρσενικού γένους παραμένει μέχρι σήμερα συντριπτική. Το θέμα απασχόλησε παλαιότερα και το Ελληνικό Δημόσιο, όπου και εκεί όπως και στην Κύπρο σχεδόν όλες οι κατηγορίες εργαζόμενων εντοπίζονται στο αρσενικό γένος (οι διευθυντές, οι νοσηλευτές, οι κοινωνικοί λειτουργοί, οι χειριστές, οι οδοντοτεχνίτες κ.λπ.), ενώ μόνο οι μαίες φαίνεται να είναι αποκλειστικά γυναίκες.

Επίσης, στο σύνολο των εγγράφων οι αρσενικοί τύποι των ονομάτων προηγούνται των θηλυκών, οι οποίοι, κατά κανόνα, δηλώνονται με την προσθήκη κατάληξης και όχι ολογράφως, ενώ χρησιμοποιούνται ακόμη λέξεις όπως η «επάνδρωση» αντί της «στελέχωσης». Τέτοια παραδείγματα εντοπίζονται εντονότερα σε νομοθεσίες αλλά και στον κρατικό προϋπολογισμό του κράτους. Την ίδια ώρα στην αλληλογραφία με γυναίκες αξιωματούχους, π.χ. διοικήτρια της Κεντρικής Τράπεζας, εκτός του άρθρου, η ιδιότητα μπαίνει στο αρσενικό (η διοικητής της Κεντρικής), όπως προηγουμένως η γενικός ελεγκτής αντί της γενικής ελέγκτριας, ή η αρχιπρωτοκολλητής αντί της αρχιπρωτοκολλήτριας.

Tον Απρίλιο του 2016 έπεσε στα χέρια μου επιστολή που ενημέρωνε για τη διοργάνωση, από την Κυπριακή Ακαδημία Δημόσιας Διοίκησης σε συνεργασία με το Παρατηρητήριο Ισότητας Κύπρου, εργαστηρίου (Μάιος 2016) που σκοπούσε στο να αποβληθεί η σεξιστική γλώσσα από τα διοικητικά έγγραφα. Μόνο που ακόμα και στην ίδια την επιστολή που ενημέρωνε για το εξαιρετικά καινοτόμο εγχείρημα υπέρβασης του γλωσσικού σεξισμού εντοπίσαμε και αναδείξαμε στον «Π» περισσότερες από μία περιπτώσεις γλωσσικού σεξισμού, αφού όμοια π.χ. με τον γενικό λογιστή (Ρέα Γεωργίου) ή τον γενικό διευθυντή της Βουλής (τότε ήταν η Βασιλική Αναστασιάδου) γινόταν λόγος ή απευθυνόταν πρόσκληση και στον επίτροπο Διοικήσεως, παρότι τη θέση κατείχε η Ελίζα Σαββίδου την οποία διαδέχθηκε η Μαρία Στυλιανού Λοττίδη.

Δεν είναι πραγματικά παράξενο η γλώσσα και το κοινωνικό υποσυνείδητο να υποχωρεί σε θέματα φύλου αντί να προχωρεί; Γιατί μπορεί να έχουμε… καταλήξει θρησκευτικά πως το υπέρτατο ον, ο Θεός, εκφέρεται σε γένος αρσενικό, αλλά οι αρχαίοι ημών πρόγονοι μας κληροδότησαν εξίσου θεούς και θεές, ενώ και η λαϊκή γλώσσα έλυσε και το ζήτημα του… φύλου των αγγέλων με την καταπληκτική λέξη αγγέλισσα! Τελικά πόσο προχώ ήταν οι παλιότεροι και πόσο αγκυλωμένοι εμφανιζόμαστε όλοι εμείς σήμερα;

Υ.Γ.: Παγκόσμια ημέρα της γυναίκας σήμερα, σε καλή μεριά ανακοινώσεις και γαρύφαλλα!