«Μπούλινγκ στον χώρο εργασίας»

Το μπούλινγκ μπορεί να γίνει με λεκτική (γραπτή, προφορική, ηλεκτρονική) παρενόχληση/προσβολή ή με σωματική κακοποίηση, στον χώρο εργασίας ή έξω από αυτόν

Oταν πριν αρκετά χρόνια ασχολήθηκα ακροθιγώς με το μπούλινγκ σε διάφορα άρθρα μου στον «Πολίτη», η λέξη αυτή δεν ήταν πολύ διαδεδομένη στην Κύπρο, παρόλο που το φαινόμενο υπήρχε ανέκαθεν. Τώρα όλοι μιλούν γι' αυτό και είμαι σίγουρος ότι η λέξη θα περιληφθεί, ως νεολογισμός, στην επόμενη έκδοση του ελληνικού λεξικού Μπαμπινιώτη.

Μερικοί μεταφράζουν το bullying χρησιμοποιώντας τη λέξη «εκφοβισμός». Όμως η μετάφραση αυτή δεν αποδίδει σωστά την εξής ερμηνεία που δίνουν τα αγγλικά λεξικά: «επαναλαμβανόμενη χρήση απειλών, εμπαιγμού, βίας ή εξαναγκασμού από ένα πρόσωπο προς κάποιο άλλο, που ο πρώτος θεωρεί ευάλωτο, σε μια προσπάθεια να το βλάψει, να το εκφοβίσει, να το ταπεινώσει ή να το...

Για να διαβάσετε το άρθρο, συνδεθείτε με την έκδοση PREMIUM ή αγοράστε τον «Π» από τα περίπτερα.

Πολιτική Δημοσίευσης Σχολίων

Οι ιδιοκτήτες της ιστοσελίδας www.politis.com.cy διατηρούν το δικαίωμα να αφαιρούν σχόλια αναγνωστών, δυσφημιστικού και/ή υβριστικού περιεχομένου, ή/και σχόλια που μπορούν να εκληφθεί ότι υποκινούν το μίσος/τον ρατσισμό ή που παραβιάζουν οποιαδήποτε άλλη νομοθεσία. Οι συντάκτες των σχολίων αυτών ευθύνονται προσωπικά για την δημοσίευση τους. Αν κάποιος αναγνώστης/συντάκτης σχολίου, το οποίο αφαιρείται, θεωρεί ότι έχει στοιχεία που αποδεικνύουν το αληθές του περιεχομένου του, μπορεί να τα αποστείλει στην διεύθυνση της ιστοσελίδας για να διερευνηθούν. Προτρέπουμε τους αναγνώστες μας να κάνουν report / flag σχόλια που πιστεύουν ότι παραβιάζουν τους πιο πάνω κανόνες. Σχόλια που περιέχουν URL / links σε οποιαδήποτε σελίδα, δεν δημοσιεύονται αυτόματα.