ΚΥΠΡΟΣ
POWERED BY
Όταν ένας λαός δεν είναι άξιος να αλλάξει
Να το θέσω διαφορετικά: είναι δυνατόν μια χώρα -μια άλλη χώρα, ας πούμε- η οποία διαθέτει ένα ανθρώπινο δυναμικό με τη θεωρητική έστω κατάρτιση του δικού μας, να βασίζεται ακόμα στη λογική της δεκαετίας του '80 για το αύριό της, να κρέμεται αφενός μεν από ό,τι καταφέρουν να φέρουν, αναλόγως και διαφόρων παραγόντων, οι του τουρισμού, και αφετέρου από τα όσα, όχι πάντα ανώδυνα για τη χώρα, κάνουν οι των «υπηρεσιών»; Με ό,τι από τα τελευταία καταλήγει στην κοινωνία κιόλας...
Διεθνώς, όπως και στα πλείστα, έχει καθιερωθεί ο αγγλικός όρος. Εδώ το, »wake up call».
Μεταφράζεται ως «μια εμπειρία η ένα γεγονός που σε σοκάρει και σε κάνει να συνειδητοποιήσεις ότι πρέπει να κάνεις κάτι για να αλλάξεις μια κατάσταση» (Longman Dictionary of Contemporary English).
Η απόδοση στα ελληνικά είναι δική μου αλλά έχετε το λόγο μου ότι είναι η πιστή της ετυμολογίας του λεξικού. Δεν άλλαξα κάτι. Διαβάστε το άλλη μια φορά, αν θέλετε και πείτε μου: Υπάρχουν πολλά πράγματα για τα οποία -αν μιλάμε για την Κύπρο- θα μπορούσαμε να πούμε πιο εύκολα εκείνο το «καμία σχέση;». Νομίζω πως όχι.
Εάν σε κάτι διακρινόμαστε ως λαός είναι στην αδυναμία και την αδιαφορία μας να ακούσουμε...
Για να διαβάσετε το άρθρο, συνδεθείτε με την έκδοση PREMIUM ή αγοράστε τον «Π» από τα περίπτερα.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Πρ. Χριστοδουλίδης: «Υπάρχει διάθεση από Γερμανία για πρωταγωνιστικό ρόλο» στο Κυπριακό
Πρ. Χριστοδουλίδης: «Υπάρχει διάθεση από Γερμανία για πρωταγωνιστικό ρόλο» στο Κυπριακό
ΚΥΠΡΟΣ
Ο Δρουσιώτης απαντά στην αγωγή των 2 εκατομμυρίων του Αναστασιάδη: «Δεν θα υποκύψω στον ψυχολογικό εκβιασμό του»
Ο Δρουσιώτης απαντά στην αγωγή των 2 εκατομμυρίων του Αναστασιάδη: «Δεν θα υποκύψω στον ψυχολογικό εκβιασμό του»
ΚΥΠΡΟΣ
Ανακαλούνται επ' αόριστον όλες οι άδειες χρήσης πυροτεχνημάτων μετά την πυρκαγιά στο Χα Ποτάμι
Ανακαλούνται επ' αόριστον όλες οι άδειες χρήσης πυροτεχνημάτων μετά την πυρκαγιά στο Χα Ποτάμι
Πολιτική Δημοσίευσης Σχολίων
Οι ιδιοκτήτες της ιστοσελίδας www.politis.com.cy διατηρούν το δικαίωμα να αφαιρούν σχόλια αναγνωστών, δυσφημιστικού και/ή υβριστικού περιεχομένου, ή/και σχόλια που μπορούν να εκληφθεί ότι υποκινούν το μίσος/τον ρατσισμό ή που παραβιάζουν οποιαδήποτε άλλη νομοθεσία. Οι συντάκτες των σχολίων αυτών ευθύνονται προσωπικά για την δημοσίευση τους. Αν κάποιος αναγνώστης/συντάκτης σχολίου, το οποίο αφαιρείται, θεωρεί ότι έχει στοιχεία που αποδεικνύουν το αληθές του περιεχομένου του, μπορεί να τα αποστείλει στην διεύθυνση της ιστοσελίδας για να διερευνηθούν. Προτρέπουμε τους αναγνώστες μας να κάνουν report / flag σχόλια που πιστεύουν ότι παραβιάζουν τους πιο πάνω κανόνες. Σχόλια που περιέχουν URL / links σε οποιαδήποτε σελίδα, δεν δημοσιεύονται αυτόματα.