Κατ' αρχάς, είναι το κουλόν του πράγματος, σόρι κιόλας. Μα να διοργανώνεται στην Κύπρο συζήτηση «Κατάσταση του Κράτους – State of the Republic»;
Και να το πεις, που δεν το λες, «κράτος» -στα αγγλικά το Republic είναι καλύτερο αλλά μόνο με το Banana μπροστά επί του προκειμένου- και να το πεις λοιπόν έτσι, το λάθος είναι εκεί και βγάζει μάτι.
Και στα ελληνικά και στα αγγλικά. Σε συζήτηση σε πανεπιστήμιο κιόλας; Ανεπίτρεπτο. Δεν μπορούμε, ειδικά στις μέρες μας πια, να μιλάμε για «κατάσταση» αυτής της χώρας. Να έβαζαν «χάλι», να τους πω τα χίλια μπράβο. «Χάλι του Κράτους – Mess of the Republic». Fuckup, ναι, καλύτερο αλλά δεν είναι πρέπον.
Το κιλίκκιν επίσης, στα αγγλικά,...
Για να διαβάσετε το άρθρο, συνδεθείτε με την έκδοση PREMIUM ή αγοράστε τον «Π» από τα περίπτερα.
Πολιτική Δημοσίευσης Σχολίων
Οι ιδιοκτήτες της ιστοσελίδας www.politis.com.cy διατηρούν το δικαίωμα να αφαιρούν σχόλια αναγνωστών, δυσφημιστικού και/ή υβριστικού περιεχομένου, ή/και σχόλια που μπορούν να εκληφθεί ότι υποκινούν το μίσος/τον ρατσισμό ή που παραβιάζουν οποιαδήποτε άλλη νομοθεσία. Οι συντάκτες των σχολίων αυτών ευθύνονται προσωπικά για την δημοσίευση τους. Αν κάποιος αναγνώστης/συντάκτης σχολίου, το οποίο αφαιρείται, θεωρεί ότι έχει στοιχεία που αποδεικνύουν το αληθές του περιεχομένου του, μπορεί να τα αποστείλει στην διεύθυνση της ιστοσελίδας για να διερευνηθούν. Προτρέπουμε τους αναγνώστες μας να κάνουν report / flag σχόλια που πιστεύουν ότι παραβιάζουν τους πιο πάνω κανόνες. Σχόλια που περιέχουν URL / links σε οποιαδήποτε σελίδα, δεν δημοσιεύονται αυτόματα.