Ομιλείτε κυπριακά; Τι σημαίνει κουρούπεττος;

ΕΙΔΗΣΕΙΣ /ΟΜΙΛΕΙΤΕ ΚΥΠΡΙΑΚΑ

Ξέρουμε πραγματικά τι σημαίνουν οι λέξεις που χρησιμοποιούμε στην κυπριακή διάλεκτο σχεδόν καθημερινά; Δείτε τι σημαίνει «κουρούπεττος».

Ξέρουμε πραγματικά τι σημαίνουν οι λέξεις που χρησιμοποιούμε στην κυπριακή διάλεκτο; Καθημερινά το πρωί, θα σας δίνουμε μία λέξη στην κυπριακή διάλεκτο, αναμένοντας τη δική σας ερμηνεία και στις 16:00 θα δίνεται η απάντηση.


Σήμερα, η λέξη ήταν ο «κουρούπεττος», η οποία δεν σημαίνει τεμπέλης, ούτε ξενύχτης, ούτε μακρυμάλλης, ούτε πολιτικός (μερικές από τις απαντήσεις που δόθηκαν στην ιστοσελίδα, στο facebook και το twitter).

Ο κουρούπεττος χρησιμοποιείται για να χαρακτηρίσει τον γύφτο, τον κουρελή (Χατζηιωάννου 2000:92), ή τον κιλίτζιρο, τον καταχάλη.

Επίσης ο κουρπέττης από το αραβικό gurbet που σημαίνει ξένος τόπος, ξενιτιά, τσιγγάνος, χαρακτηρίζει αυτόν ο οποίος είναι ξένος (Παπαγγέλου 2001:543)

Μάλιστα, η διάλεκτος των τουρκόφωνων τσιγγάνων της Κύπρου ονομάζεται «κουρμπέτσια».

 

Αρκετοί ήταν αυτοί που έδωσαν τη σωστή ερμηνεία. Ευχαριστούμε για τη συμμετοχή. Αύριο θα έχουμε καινούρια λέξη.


Επιστροφή
στην αρχή