Οι Τρεις Αδελφές του Άντον Τσέχωφ από τη Θεατρική ομάδα Persona

ΠΑΡΑΘΥΡΟ /ΑΤΖΕΝΤΑ
Η Όλγα, η Μάσα και η Ιρίνα Πραζόρωφ ζουν μαζί με τον αδελφό τους Αντρέι σε μια επαρχιακή πόλη της Ρωσίας έχοντας σαν επιθυμία να επιστρέψουν στη Μόσχα

Θεατρική Ομάδα Persona, Άντον Τσέχωφ, ΤΡΕΙΣ ΑΔΕΛΦΕΣ, ΚΥΠΡΟΣ

 

14 και 15 Σεπτεμβρίου - Αίθουσα Εύης Γαβριηλίδης, ΘΟΚ, Λευκωσία

19 και 20 Σεπτεμβρίου -  Θέατρο Ριάλτο, Λεμεσός

21 Σεπτεμβρίου - Δημοτικό Θέατρο Λάρνακας

 

Μετάφραση: Γιώργος Δεπάστας- Αλέξανδρος Ίσαρης

Σκηνοθεσία: Χρίστος Νικολάου

Μουσική: Θέμης Καραμουρατίδης

Σκηνικά:  Έλενα Κατσούρη

Κοστούμια:  Έλενα Κατσούρη, Σωσάννα Τομάζου

Σχεδιασμός Φωτισμού: Σταύρος Τάρταρης

Βοηθός Σκηνοθέτη: Χάρης Ευριπίδου

Διευθυντής Σκηνής: Έλενα Γιώργαλλου

Οργάνωση Παραγωγής: Νίκος Ζαβαλλής

 

Διανομή (με σειρά εμφάνισης): Λέα Μαλένη, Νίκη Δραγούμη , Νιόβη Χαραλάμπους, Σπύρος Σταυρινίδης, Φώτης Αποστολίδης, Βασίλης Χαραλάμπους, Αδριανή Μαλένη, Πέτρος Γιωρκάτζης, Αλέξανδρος Παρίσης, Πάνος Μακρής, Γιώργος Κυριάκου, Χριστίνα Κωνσταντίνου, Πέτρος Κονόμου, Μάρκος-Ιούλιος Δρουσιώτης

 

Μουσικοί επί σκηνής: Βασίλης Βουρβόπουλος, Πέτρος Γιωρκάτζης

Συμμετέχουν: Αντρέας Λουκά, Κλαούντιο Ντιμόνου, Δήμητρα Χατζηγιάννη, και η μικρή Αγγελική Ιωαννίδη

 

ΥΠΟΘΕΣΗ

Η Όλγα, η Μάσα και η Ιρίνα Πραζόρωφ ζουν μαζί με τον αδελφό τους Αντρέι σε μια επαρχιακή πόλη της Ρωσίας. Η μεγαλύτερη επιθυμία τους είναι η επιστροφή στη Μόσχα και όλα τους τα σχέδια και όνειρα περιστρέφονται γύρω από την πόλη που τους μεγάλωσε, προσδοκώντας την επιστροφή στον παλιό τρόπο ζωής. Η Όλγα, η μεγαλύτερη, είναι δασκάλα σε σχολείο της περιοχής. Η Μάσα είναι παντρεμένη με τον Κουλίγκιν, έναν καθηγητή πολύ μεγαλύτερό της, τον οποίον απλώς ανέχεται. Η Ιρίνα, η μικρότερη, ονειρεύεται μια ζωή μακριά από την πόλη στην οποία ζει. Ο Αντρέι, που έχει παντρευτεί την Νατάσα, μια σκληρή και αυταρχική γυναίκα, εγκαταλείπει τα όνειρά του να γίνει καθηγητής στο πανεπιστήμιο της Μόσχας και αφήνεται σε μια αδιάφορη ζωή, ξοδεύοντας την περιουσία του στα χαρτιά. Οι τρεις αδελφές περνάνε υπομονετικά τη ζωή τους στην επαρχία με διάφορους επισκέπτες και αξιωματικούς της φρουράς να πηγαινοέρχονται στο σπίτι τους, τονίζοντας ακόμη περισσότερο την πλήξη τους αλλά και την ανάγκη τους για ζωή, έρωτα και ευτυχία. Οι αξιωματικοί στο τέλος θα φύγουν μακριά κι οι τρεις αδελφές θα απομείνουν μόνες,  με τα ανεκπλήρωτα όνειρά τους, προσπαθώντας να βρουν και να δώσουν νόημα στην εναπομείνουσα ζωή τους.

 

Σημείωμα Σκηνοθέτη

Είναι δύσκολο να μιλήσεις για τον Τσέχωφ. Ανήκει στην κατηγορία των συγγραφέων εκείνων που περισσότερο τους βιώνεις και τους αισθάνεσαι παρά τους αναλύεις. Από την πρώτη στιγμή που διάβασα αυτό το έργο το αγάπησα και από τότε το διάβασα ξανά και ξανά...και ξανά. Μέχρι που πήρα την απόφαση πως θέλω να ταξιδέψω μέσα από αυτό και μαζί μου να παρασύρω μια πλειάδα συντελεστών και συνεργατών που εμπιστεύομαι, θαυμάζω και εκτιμώ για το ταλέντο και τον επαγγελματισμό τους. Ντύθηκε με τις υπέροχες μουσικές του Θέμη Καραμουρατίδη που τον ευχαριστώ για το δόσιμο και την έμπνευσή του. Όπως επίσης ευχαριστώ και τους υπόλοιπους συντελεστές και ηθοποιούς για την εμπιστοσύνη, τη δοτικότητα, τον επαγγελματισμό τους, μα πιο πολύ για το υπέροχο ταξίδι. Αυτό το ταξίδι έγινε παράσταση και μαζί με την παράσταση ένα όνειρο γίνεται πραγματικότητα. Και ναι, «η ‘Μόσχα’ του καθενός μας μπορεί να μην μοιάζει πια τόσο μακρινή...».

 

ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ PERSONA

Η Θεατρική Ομάδα Persona ιδρύθηκε το 2004 από νέους διακεκριμένους επαγγελματίες του θεάτρου ως ανεξάρτητος, μη κερδοσκοπικός οργανισμός με βασική αρχή την προαγωγή της Θεατρικής Τέχνης και των παρεμφερών μορφών της ως αλληλεπιδρώντα αποστακτήρια καλλιτεχνικής δημιουργίας. Μέσα από τη διοργάνωση θεατρικών παραστάσεων, φεστιβάλ, σεμιναρίων, εργαστηρίων και άλλων δραστηριοτήτων, η Persona έχει ταξιδέψει μέχρι σήμερα και έχει παρουσιάσει τη δουλειά της στην Αγγλία, την Ελλάδα, τη Γερμανία και την Τενερίφη, ενώ έχει συνεργαστεί με καλλιτέχνες από την Ρωσία, τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Βουλγαρία, την Ελλάδα και το Ηνωμένο Βασίλειο, θέλοντας να εδραιώσει μια ουσιαστική, συνεχή επικοινωνία με σημαντικά πολιτισμικά κέντρα ανά το παγκόσμιο.

 

Οι σημαντικότερες παραγωγές της είναι: «Ορλάντο» της Βιρτζίνια Γουλφ (σκηνοθεσία / διασκευή Λέας Μαλένη, 2004), η οποία απέσπασε βραβείο καλύτερης ηθοποιού και υποψηφιότητα καλύτερης σκηνοθεσίας στα βραβεία ΘΟΚ 2001-2003. «Ø ISLANDS - INSELS – ‘ISLAS – ΝΗΣΟΙ» (σκηνοθεσία Φραντσίσκα Στις, 2009). «Witsplit, 4+1 εποχές» των Λ. Μαλένη, Β. Κόκκινου, Χρ. Κωνσταντίνου και Μ. Μεττή (σκηνοθεσία/τελική δραματουργική επεξεργασία Λέας Μαλένη, 2011). «The (M)adam’s family!...» των Λ. Μαλένη, Χ. Κωνσταντίνου και Θ. Ιωάννου (σκηνοθεσία Λέας Μαλένη / μουσική Χριστίνας Αργύρη). Η εν λόγω παράσταση κέρδισε 6 υποψηφιότητες στα Βραβεία ΘΟΚ 2015 και απέσπασε συνολικά 5 βραβεία. Τον χειμώνα του 2016 παρουσίασε το έργο του Nicky Silver «Χοντροί Άντρες με Φούστες» σε σκηνοθεσία Χρήστου Νικολάου.

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Persona Theatre Company, Anton Chekhov, THE THREE SISTERS, CYPRUS

 

14 and 15 September - Evis Gavrielides Auditorium, THOC, Nicosia
19 και 20 September - Rialto Theatre, Limassol
21 September - Larnaca Municipal Theatre

Translation: Giorgos Depastas – Alexandros Isaris

Director: Christos Nicolaou

Music: Themis Karamouratides

Set Design: Elena Katsouri

Costume Design: Elena Katsouri, Sosanna Tomazou

Lighting Design: Stavros Tartaris

Assistant to the Director: Haris Evripidou

Stage Manager: Elena Giorgallou

Production Management: Nicko Zavallis

 

Cast (in order of appearance):

Lea Maleni, Niki Dragoumi, Niovi Charalambous, Spyros Stavrinides, Fotis Apostolides, Vasilis Charalambous, Adriani Maleni, Petros Yiorkadjis, Alexandros Parisis, Panos Makris, George Kyriacou, Christina Constantinou, Petros Konomou, Marcos Ioulios Drousiotis

On-stage musicians: Vasilis Vourvopoulos and Petros Yiorkadjis

Also appearing: Andreas Louka, Claudio Dimonu, Demetra Hadjiyianni and the young Aggeliki Ioannide

 

PLOT

Olga, Masha, and Irina Prozorov live with their brother, Andrey, in a Russian provincial town. They are obsessed over the dream of moving back to the big city where they were raised, looking forward to returning to their old lifestyle. Olga, the eldest, is a high-school teacher, Masha is married to Kulygin, a teacher many years older than her, who has not lived up to her stature and Irina, the youngest, dreams of a life far away from the town she lives in. Andrey, who has married Natasha, a harsh and authoritative woman, abandons his dream of becoming a professor at the University in Moscow and leads an indifferent lifestyle, gambling his fortune away. The three sisters live passively their lives in the province, visited by various military officers, guests and entertainers who remind them of their boredom and their need to live a different life, filled with liveliness, love and happiness. Soon, the officers are called away and the three sisters are left alone with unfulfilled dreams, trying to give meaning to their existence.

 

Director’s Note

It is hard to talk about Chekhov. He belongs to a category of playwrights that you would rather familiarise yourself with through their work, rather than analyse them. When I first read the play, I fell in love with it and since, I have read it over and over… and over again. Until I’ve decided to take this journey and take along a myriad of trusted collaborators whom I trust, respect their talent, their work, and their professionalism. The show has been heightened by original score from Themis Karamouratides, whom I especially thank for his inspiration and input. I would also like to thank all other cast and crew members for entrusting me, for all their efforts and professionalism but, above all, for this wonderful voyage. A voyage whose outcome is the performance, and with that, a dream has come true. And yes, “the ‘Moscow’ of each one of us, may no longer seem so distant…”

 

PERSONA THEATRE COMPANY

Persona Theatre Company was founded in 2004 by young distinguished theatre professionals as an independent, non-profit organisation having as its basic principle the promotion of the Art of Theatre and its related forms, as interacting distilleries of artistic creation. Through the organisation of theatrical performances, festivals, seminars, workshops and other activities, Persona Theatre Company has so far travelled and presented its work in England, Greece, Germany and Tenerife, and has collaborated with artists from Russia, Germany, Spain, Bulgaria, Greece and the United Kingdom, wishing to establish a substantial, continuous contact with important cultural centres around the world.

 

The major productions of the Company are: “Orlando” by Virginia Woolf (directed / adapted by Lea Maleni, 2004), won best actress award and best direction nomination at the TRS 2004-2006 awards. “Ø ISLANDS - INSELS - 'ISLAS – ΝΗΣΟΙ” (directed by Francisca Stis, 2009). “Witsplit, 4 + 1 seasons” by L. Maleni, V. Kokkinos, Chr. Constantinou and M. Mettis (directed by Lea Maleni, 2011). “The (M) adam's family! ...” by L. Maleni, Chr. Constantinou and Th. Ioannou (directed by Lea Maleni / music composed by Christina Argyris). This show had six nominations at the 2015 THOC Awards and won a total of 5. In 2016 Persona presented Nicky Silver’s play “Fat Men in Skirts” directed by Christos Nicolaou.

 

 

Oι ιδιοκτήτες της ιστοσελίδας www.politis.com.cy διατηρούν το δικαίωμα να αφαιρούν σχόλια αναγνωστών, δυσφημιστικού και/ή υβριστικού περιεχομένου, ή/και σχόλια που μπορούν να εκληφθεί ότι υποκινούν το μίσος/τον ρατσισμό ή που παραβιάζουν οποιαδήποτε άλλη νομοθεσία. Οι συντάκτες των σχολίων αυτών ευθύνονται προσωπικά για την δημοσίευσή τους. Αν κάποιος αναγνώστης/συντάκτης σχολίου, το οποίο αφαιρείται, θεωρεί ότι έχει στοιχεία που αποδεικνύουν το αληθές του περιεχομένου του, μπορεί να τα αποστείλει στην διεύθυνση της ιστοσελίδας για να διερευνηθούν.

Επόμενο άρθρο:

Αφιέρωμα

Ιnvitation Project Featuring Tony Lakatos

To «Invitation Project» είναι ένα πολυεθνικό σχήμα τζαζ που προέκυψε από τη συνεργασία του παγκόσμια αναγνωρισμένου Ούγγρου σαξοφωνίστα Τόνι Λάκατος

04 / 14
Επιστροφή
στην αρχή